Cocky Macheda's embarassing comment about Rooney is a blunder by Guardian!

Once friends, now enemies?

Perhaps Guardian should consult Italian translating experts rather than just going on to google and searching for an English translation of the phrase "coatto like me" on free translation services available online.